This error message indicates that your Outlook data file (.pst) has reached its maximum configured storage size limit (50 GB by default in Outlook 2010 and newer, 20 GB in Outlook 2003/2007, or 2 GB for legacy ANSI PST files).
To resolve this issue, delete unneeded items or archive older emails, empty the Deleted Items folder in Outlook, and then compact your PST file:
Once the PST file is compacted and has free capacity, you can rejoin or continue synchronizing the SYNCING.NET Outlook Group.