Buildway Technology LP – en lo sucesivo, «Buildway Technology» – London, Gran Bretaña
Última actualización: noviembre de 2026
LEA ATENTAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (EULA) ANTES DE COMENZAR LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE SYNCING.NET. AL UTILIZAR EL SOFTWARE SYNCING.NET, USTED DECLARA SU CONFORMIDAD CON EL PRESENTE EULA Y CON EL SIGUIENTE CONTRATO DE LICENCIA. NO UTILICE EL SOFTWARE SI NO ACEPTA EL EULA NI LAS CONDICIONES DEL CONTRATO DE LICENCIA. SI NO ACEPTA EL EULA NI LAS CONDICIONES DEL CONTRATO DE LICENCIA, PODRÁ DEVOLVER EL SOFTWARE SYNCING.NET Y OBTENER EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA EN EL ESTABLECIMIENTO DONDE LO ADQUIRIÓ. SI HA OBTENIDO EL ACCESO AL SOFTWARE SYNCING.NET POR MEDIOS ELECTRÓNICOS, HAGA CLIC EN «RECHAZAR». SI HA RECIBIDO EL SOFTWARE SYNCING.NET JUNTO CON LA ADQUISICIÓN DE UN PRODUCTO DE HARDWARE, DEBERÁ DEVOLVER EL PAQUETE COMPLETO DE HARDWARE Y SOFTWARE PARA PODER OBTENER EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA.
Buildway Technology concede licencias a los usuarios finales en las siguientes condiciones:
- una licencia faculta al usuario al uso exclusivo del software en el número de ordenadores o dispositivos móviles que corresponda al período de licencia y a la Edición licenciada;
- para cualquier ordenador o dispositivo adicional se requiere una licencia independiente;
- deberán tenerse en cuenta las restricciones funcionales de la Edición licenciada.
1. Tipos de licencia
Buildway Technology ofrece licencias anuales (licencias de suscripción). La licencia anual faculta al usuario (usted) para utilizar el software durante un período de un año. Al solicitar una licencia anual se inicia el período de licencia de un año y usted acepta el pago de una suscripción. Si su suscripción sigue activa, la validez de su(s) licencia(s) se renovará por un período adicional, salvo que Buildway Technology ya no comercialice el software en el mercado. En tal caso, Buildway Technology tendrá derecho a cancelar todas las suscripciones activas. Las suscripciones anuales comprenden todas las actualizaciones menores (p. ej., 3.1, 3.5, etc.) y todas las actualizaciones principales (p. ej., de 3.5 a 4.0). Las redes existentes (Grupos de Outlook y Carpetas de sincronización) pueden mantenerse simplemente ampliando la licencia. Para ampliar la licencia debe abonarse de nuevo el precio de lista de la licencia anual vigente en el momento de la contratación de la suscripción. Si se cancela la suscripción, los derechos de utilización y las funciones de la licencia cesarán al expirar el período de licencia.
Excepción: Outlook Backup se vende como licencia perpetua y no está sujeto a suscripción anual.
2. Productos y Ediciones
Buildway Technology ofrece los siguientes productos y Ediciones de su software:
2.1 SYNCING.NET para escritorio (Windows, macOS, Linux)
SYNCING.NET para escritorio está disponible para Windows, macOS y Linux. La sincronización de datos de Outlook solo está disponible en ordenadores Windows. En macOS y Linux, SYNCING.NET ofrece únicamente sincronización de archivos.
Las Ediciones para escritorio se agrupan del siguiente modo:
- Business Edition – disponible en paquetes de 2, 3, 5 y 10 PC. Los paquetes pueden combinarse hasta un máximo de 50 PC. La Business Edition permite la sincronización y el uso compartido de carpetas de Outlook y carpetas de archivos en el número de ordenadores licenciados, con sujeción a los límites técnicos indicados en la documentación del producto.
- Personal Edition – disponible en paquetes de 2 y 3 PC. No puede combinarse y está limitada a una única cuenta de SYNCING.NET.
- Manager Edition – disponible para 1 PC. Incluye la funcionalidad de la Business Edition y, además, permite la gestión de los derechos de usuario por Grupo de Outlook y por Carpeta de sincronización.
La Free Edition para escritorio ya no se ofrece y ha sido retirada de la gama de productos.
2.2 SYNCING.NET para móvil (iOS y Android)
Las aplicaciones móviles para iOS y Android están disponibles en dos Ediciones:
- Free Edition – gratuita, con las siguientes limitaciones: 2 dispositivos, un grupo de sincronización y un tamaño máximo de archivo de 2 GB.
- Business Edition para móvil – elimina las limitaciones de la Free Edition y permite utilizar SYNCING.NET en varios dispositivos de la misma plataforma con la misma cuenta de Apple o de Google.
Importante: La sincronización de contactos y calendarios de dispositivos móviles con datos de Outlook en ordenadores Windows requiere una licencia adicional de SYNCING.NET para escritorio.
2.3 Productos adicionales
- gSyncing – sincroniza los contactos y calendarios de Google con Outlook en ordenadores Windows. Se vende mediante suscripción anual.
- Outlook Backup – crea copias de seguridad locales de los datos de la cuenta de Outlook (correo electrónico y todos los datos de Outlook) en ordenadores Windows. Se vende como licencia perpetua (no como suscripción).
2.4 Dónde comprar
Las versiones para escritorio están disponibles en nuestra tienda online del sitio web. Las versiones móviles están disponibles en la Apple App Store y en la Google Play Store. Todos los productos, excepto Outlook Backup, se venden mediante suscripción anual.
3. Condiciones Generales de Contratación (GTC)
I. Ámbito de aplicación
Las presentes Condiciones Generales de Contratación (en lo sucesivo, GTC) se aplicarán a todas las operaciones celebradas por Buildway Technology en relación con software de aplicación (software estándar, software estándar personalizado y software personalizado). Las presentes GTC se aplicarán igualmente a todas las operaciones futuras, sin necesidad de acuerdos expresos. Las disposiciones divergentes, en particular las condiciones generales de contratación utilizadas por el cliente, solo se considerarán pactadas – incluso sin objeción expresa por parte de Buildway Technology – si Buildway Technology ha confirmado expresamente dichas condiciones por escrito.
II. Ofertas y celebración del contrato
Las ofertas de Buildway Technology estarán sujetas a confirmación, salvo que se acuerde expresamente lo contrario. Las ilustraciones y los dibujos, así como los datos técnicos contenidos en ofertas, folletos y demás material informativo, son meros valores aproximados y, por tanto, no tienen que corresponderse siempre con el estado actual de la técnica. Por consiguiente, no representan características garantizadas ni avaladas, ni son relevantes a efectos de la determinación contractual del objeto de la prestación y del suministro. En lo que respecta a las modificaciones derivadas del progreso técnico, Buildway Technology tendrá derecho a modificar las especificaciones del programa siempre que ello no suponga cambios sustanciales en las funciones del software. Buildway Technology se reserva sus derechos de propiedad y derechos de autor sobre las ofertas, dibujos y demás documentos; estos no podrán ponerse a disposición de terceros. Los pedidos solo serán vinculantes para Buildway Technology tras una confirmación escrita del pedido, salvo que Buildway Technology haya ejecutado el pedido antes de dicha confirmación. Salvo pacto en contrario o indicación distinta en una oferta, los precios especificados por Buildway Technology serán precios netos, excluidos el embalaje y los gastos de franqueo, transporte y seguro. Tampoco incluyen el impuesto sobre el valor añadido ni otros impuestos, derechos de aduana, tasas o gravámenes estatales relacionados con la compra de productos por el cliente.
III. Celebración del contrato en compras online
Si los productos de Buildway Technology se adquieren a través de tiendas online, el contrato se celebra del siguiente modo:
- Usted descarga el archivo de instalación del software en los terminales correspondientes e inicia la instalación haciendo doble clic en dicho archivo.
- Antes de que el software se instale en los sistemas, deberá aprobar el EULA; en caso contrario, se cancelará la instalación.
- Una vez concluido el proceso de instalación, se iniciará la fase de prueba (fase de test), durante la cual podrá probar el software por un período de 14 días. Si el software no le convence, podrá cesar su utilización en cualquier momento durante la fase de prueba. No se devengarán gastos.
- A más tardar, al expirar la fase de prueba, deberá adquirir una licencia anual para poder seguir utilizando el software. En caso contrario, las funciones dejarán de estar disponibles.
- En la tienda online, su pedido se tramita a través de nuestro socio de confianza PayPro Global. Puede elegir suscripciones anuales (una licencia por terminal) y adquirir un derecho de utilización estándar del software.
- Para adquirir las licencias, deberá introducir sus datos de cliente en la máscara de entrada de la tienda online. Durante el proceso de introducción siempre tendrá la posibilidad de corregir los datos introducidos.
- Una vez introducidos todos los datos del pedido, recibirá una vista general del pedido. Usted emitirá una oferta para la celebración de un contrato al pulsar el botón de confirmación («comprar ahora», «continuar a …», «finalizar pedido», etc.). Los pedidos están siempre sujetos a la aplicación exclusiva de las presentes GTC.
- El pago se efectúa a través de nuestro proveedor de pagos autorizado PayPro Global. Usted introduce sus datos de pago exclusivamente en la página protegida por SSL de PayPro Global. Buildway Technology no recibe datos de pago ni los guarda o procesa. Tras el pago correcto, verá la página de confirmación de compra y recibirá automáticamente un correo electrónico con las claves de licencia solicitadas, así como una factura en PDF. Con ello queda completado el pedido.
- Al solicitar licencias anuales, usted acepta una suscripción (pago recurrente) con el proveedor de pagos. El proveedor de pagos informará a Buildway Technology de cada pago sucesivo (anual). Buildway Technology renovará automáticamente sus licencias anuales y se lo comunicará por correo electrónico. Puede utilizar este producto o este servicio durante la vigencia de su suscripción. La duración de la suscripción, el período de facturación y el precio por período de suscripción de cada producto se mostrarán durante el proceso de pedido. Las suscripciones limitadas finalizarán automáticamente. Las suscripciones ilimitadas podrán ser rescindidas por cualquiera de las partes en cualquier momento. Si selecciona el pago con tarjeta de crédito o de débito, o mediante domiciliación bancaria, acepta que el precio unitario por período de suscripción se cargue automáticamente en su tarjeta o cuenta bancaria inmediatamente antes del inicio del siguiente período de facturación. Si selecciona otro tipo de pago, acepta realizar pagos periódicos. ¡Puede cancelar el contrato de suscripción con el proveedor de pagos en cualquier momento! En tal caso, siga las instrucciones del proveedor de pagos.
- Con el envío de las claves de licencia solicitadas, Buildway Technology declara la aceptación de su oferta, lo que significa que el contrato queda celebrado.
IV. Política de reembolso y garantía de devolución del dinero
- El cliente tiene derecho, conforme a la Cláusula 2, a recuperar íntegramente el precio de compra ya abonado por los productos SYNCING.NET indicados, mediante la garantía de devolución del dinero de Buildway Technology. El cliente puede dirigirse al Servicio de Atención al Cliente de Buildway Technology o al servicio de atención al cliente del proveedor externo autorizado de servicios de pago y socio PayPro Global. El cliente deberá facilitar a PayPro Global o a Buildway Technology los datos necesarios para el reembolso del precio de compra (p. ej., datos bancarios, datos del cliente, etc.).
- La garantía de devolución del dinero de 30 días de Buildway Technology solo se aplica a todos los productos SYNCING.NET con un período de licencia superior a 130 días. Entre ellos se incluyen las licencias anuales y las perpetuas. La garantía de devolución del dinero de 30 días no se aplica a las licencias renovadas automáticamente.
- El plazo en el que pueden ejercerse los derechos de la garantía de devolución del dinero de Buildway Technology comienza con la conclusión de la venta del citado producto SYNCING.NET. La fecha de conclusión del contrato de compra no se incluye en el cómputo de este plazo. La duración del plazo figura en la tienda online de Buildway Technology.
- Si el cliente ejerce los derechos de la garantía de devolución del dinero de Buildway Technology, la clave de licencia se desactivará inmediatamente para el producto SYNCING.NET correspondiente. La clave de licencia no podrá utilizarse tras la desactivación.
V. Reserva de propiedad
- Frente a empresarios, nos reservamos la propiedad de los bienes entregados hasta la liquidación de todos los créditos derivados de nuestras relaciones comerciales con el cliente. Respecto de los clientes que no sean empresarios, los bienes entregados seguirán siendo propiedad de Buildway Technology hasta el cumplimiento íntegro de todas las obligaciones de pago derivadas del presente contrato.
- Si el cliente incurre en mora en el pago, estará obligado, previa solicitud, a eliminar inmediatamente el software o a devolverlo, a cesar en el uso de la(s) clave(s) de licencia y, además, a no ponerlo a disposición de terceros. Una solicitud de devolución del software solo se considerará como resolución del contrato si Buildway Technology declara expresamente la resolución por escrito. Además, los bienes sujetos a reserva de propiedad deberán utilizarse en otro lugar, imputándose el producto obtenido a los créditos de Buildway Technology frente al cliente.
VI. Derechos de autor
- Si se entrega software de aplicación, Buildway Technology concede al cliente un derecho estándar, no exclusivo e intransferible de uso de los programas entregados, previo pago de todas las facturas relativas al pedido.
- El cliente reconoce que el software de aplicación entregado contiene y/o representa patentes, marcas, secretos comerciales, know-how y otros derechos de propiedad intelectual, y que Buildway Technology o sus proveedores son titulares de dichos derechos. El cliente reconoce expresamente que estos derechos no se le transferirán mediante la venta o la entrega de productos.
VII. Infracciones de derechos de propiedad
- Buildway Technology declara que, según su conocimiento, el software entregado está libre de derechos de terceros y que su utilización conforme al contrato no infringe derechos de propiedad de terceros.
- Si terceros formulan reclamaciones contra el cliente por infracciones de un derecho de propiedad derivadas de la utilización de un producto suministrado por Buildway Technology, el cliente deberá informar de ello inmediatamente a Buildway Technology por escrito. Buildway Technology atenderá dichas reclamaciones, las combatirá o resolverá tales controversias mediante avenencia, a su libre elección y a su propia costa. El cliente estará obligado a apoyar a Buildway Technology durante la defensa en todos los modos razonables. El cliente otorgará a Buildway Technology la autoridad exclusiva para adoptar decisiones en materia de defensa jurídica y negociaciones de avenencia. Le otorgará los poderes necesarios en cada caso individual. Buildway Technology no responde de la infracción de un derecho de autor o de propiedad industrial causada por la compartición ilegal de datos mediante la utilización de productos de Buildway Technology.
- Si Buildway Technology llega a la convicción de que un producto puede llegar a ser objeto de una objeción por derechos de propiedad, Buildway Technology tendrá derecho, a su discreción: – a obtener para el cliente, a costa de Buildway Technology, el derecho a seguir utilizando el producto, – a sustituir o modificar el producto a su costa y en medida razonable, a fin de evitar la infracción de derechos de terceros, – a retirar el software o partes del mismo y reembolsar al cliente el precio de compra menos una remuneración razonable por el uso.
- Las obligaciones anteriores no serán exigibles a Buildway Technology si los bienes entregados o los programas entregados o partes de ellos son modificados por el cliente, o si se combinan con programas o datos no suministrados por Buildway Technology, dando lugar a reclamaciones de terceros.
VIII. Aceptación
La funcionalidad del software de aplicación se determina mediante una prueba de funcionamiento. Si Buildway Technology no recibe del cliente, dentro de los 30 días (desde la instalación), una notificación en sentido contrario, se considerará que el software ha sido aceptado. Una aceptación declarada frente al fabricante o frente al proveedor será igualmente válida en las relaciones frente a Buildway Technology.
IX. Condiciones de pago
- Salvo indicación o pacto en contrario por escrito, todos los precios serán netos. Todos los gastos de envío, en particular el embalaje, los gastos de transporte y el seguro de transporte, así como el impuesto sobre el valor añadido legal, correrán a cargo del comprador. Las reclamaciones posteriores admisibles en el momento de la entrega, tales como tasas adicionales, gravámenes públicos, derechos de aduana incrementados e impuestos de nueva introducción – por ejemplo, todos aquellos factores que no hayan podido tenerse en cuenta al calcular los precios de la oferta – se considerarán pactadas.
- Salvo pacto en contrario por escrito, las facturas deberán abonarse sin deducciones, inmediatamente después de su recepción.
X. Garantía
- Buildway Technology garantiza una accesibilidad media anual de sus servidores del 98%. Quedan excluidos los períodos en que el servidor no sea accesible por problemas técnicos u otros ajenos al ámbito de influencia de Buildway Technology (como fuerza mayor o actos culpables de terceros, etc.).
- Buildway Technology tendrá derecho a restringir el acceso a los servicios si ello es necesario para garantizar la seguridad del funcionamiento de la red, para mantener la integridad de la red, en particular para evitar perturbaciones graves en la red, en el software o en los datos almacenados.
- Los errores de programa del software desarrollado por Buildway Technology deben comunicarse por escrito y especificarse y documentarse de modo que permitan examinar el contenido del problema. El cliente es consciente de que los errores de programa no pueden excluirse por completo con el estado actual de la técnica. Por tanto, dichos errores no constituirán defectos en el sentido de la ley. Buildway Technology eliminará los errores de programa de forma gratuita durante el período de garantía y, una vez expirado este, previo pago. Buildway Technology dispondrá de tres intentos para eliminar los errores.
- Además, Buildway Technology no garantiza el funcionamiento impecable de los programas con las funciones y características de programa acordadas para todas las combinaciones posibles de hardware y software.
- En general, la garantía del software de aplicación se limitará a la eliminación de defectos. Si la eliminación fracasa repetidamente y no es aceptable para el cliente permitir nuevos intentos de eliminación, este tendrá derecho a reducir el precio de compra o a resolver el contrato.
- Buildway Technology tendrá derecho a encargar la eliminación o la nueva entrega a terceros.
- El período de garantía será de 24 meses para consumidores y de 12 meses para empresarios, salvo que se hayan pactado otros acuerdos. Todos los derechos de garantía prescribirán si el cliente, por sí mismo o a través de terceros, interviene en el software de aplicación sin consulta expresa con Buildway Technology.
- Si los defectos materiales, errores de programa o defectos de programa comunicados por el cliente no existen realmente, el cliente correrá con los gastos ocasionados por el examen, en su caso, con arreglo a las tarifas vigentes de Buildway Technology.
- Buildway Technology responderá de los trabajos de eliminación o de las piezas de sustitución en la misma medida que del objeto de entrega original, hasta la expiración del período de garantía aplicable al objeto de entrega original.
XI. Derecho de desistimiento – NOTA: No existe derecho de desistimiento para las denominadas «compras por descarga»
- Deseamos destacar expresamente que los bienes entregados por medios electrónicos (por ejemplo, las «compras por descarga»), como el software, están excluidos del derecho legal de desistimiento. En este sentido, no existe derecho de desistimiento.
- En la medida en que los bienes se entreguen en forma tangible, es decir, no en forma de «compras por descarga», se aplica el derecho legal de desistimiento de los consumidores. Las declaraciones de desistimiento deberán dirigirse a: Buildway Technology LP, 17 King Edwards Road, London, HA4 7AE, Gran Bretaña, correo electrónico: info@syncing.net.
XII. Responsabilidad
- Las reclamaciones por daños, independientemente de su naturaleza, ya se basen en responsabilidad extracontractual, en el presente contrato o en una relación jurídica precontractual, solo existirán frente a Buildway Technology en caso de infracción intencionada o gravemente negligente de obligaciones, salvo que se infrinjan las obligaciones principales de prestación contractual u otras obligaciones cardinales (= obligaciones esenciales para el contrato o características del mismo, como el suministro del software).
- En la medida en que, conforme a lo anterior, las reclamaciones por daños también puedan considerarse por negligencia leve, su importe se limitará al daño típico y previsible.
XIII. Normativa de control de exportaciones
- El cliente se compromete, en caso de que los bienes ofrecidos o entregados se exporten a un país fuera del territorio económico del Reino Unido, a no infringir las disposiciones legales aplicables en el momento de la exportación de los bienes.
- En la medida en que el cliente exporte bienes obtenidos de Buildway Technology a un país fuera del territorio económico del Reino Unido, velará por el cumplimiento de todas las autorizaciones necesarias y por la observancia de todas las órdenes, a su propia costa y riesgo. En particular, deberá garantizarse la concesión de licencias de exportación y de reexportación para los bienes sujetos a autorización.
- Si no se conceden las autorizaciones o licencias necesarias, o si no se cumplen las órdenes necesarias, sin que el proveedor haya contribuido culpablemente a ello, las relaciones contractuales entre el comprador y el proveedor no se verán afectadas. No podrán basarse en ello reclamaciones contra el proveedor.
XIV. Disposiciones finales
- El contrato vinculado a estas condiciones (incluidas las presentes GTC, la confirmación del pedido y todos los demás documentos a los que el contrato se remite) representa el acuerdo completo entre el cliente y Buildway Technology en relación con la venta de productos.
- Las modificaciones y enmiendas de estos acuerdos, así como la renuncia a derechos derivados del presente acuerdo, deberán efectuarse en forma de texto (por ejemplo, correo electrónico, fax) o por escrito. Esto se aplicará también a las modificaciones de la disposición contenida en la frase anterior. El presente contrato se rige por el Derecho del Reino Unido. No se aplicará la Ley de ventas de la ONU (CISG).
- El lugar de cumplimiento de todas las obligaciones derivadas del presente contrato será London, Gran Bretaña. En nuestras relaciones con empresarios, el lugar de jurisdicción para todas las controversias que surjan en relación con el presente acuerdo será London, Gran Bretaña. Buildway Technology tendrá además derecho a interponer una demanda contra la otra parte en el lugar de residencia o sede de esta, o en el lugar de la filial a la que se entregaron los objetos adquiridos en virtud del presente contrato.
- Si alguna disposición del presente contrato fuera o llegara a ser inválida o inaplicable, ello no afectará a la validez del resto del presente acuerdo. La disposición contractual inválida o inaplicable se considerará sustituida por aquella disposición válida y aplicable que más se aproxime al propósito económico de la disposición inválida o inaplicable. Esto se aplicará también a las lagunas del contrato.
¿Preguntas?
Póngase en contacto con nosotros por correo electrónico o envíenos una carta a:
Buildway Technology LP
17 King Edwards Road
London, HA4 7AE
Gran Bretaña
Correo electrónico: info@syncing.net
Estado a fecha de noviembre de 2026
Copyright © 2026 Buildway Technology LP, London, Gran Bretaña. Todos los derechos reservados.
Marcas
El nombre SYNCING.NET es una marca registrada de Buildway Technology LP. Todos los demás nombres de productos y empresas pueden ser marcas de sus respectivos fabricantes. Outlook es una marca registrada de Microsoft Corporation.